في الموسم الخامس والأخير في أجواء قاتمة ومشحونة خلال الأسابيع الأخيرة من انهيار جمهورية فايمار وتحديدا في فبراير عام 1933 بالتزامن مع تعيين أدولف هتلر مستشارا للرايخ وصعود الحزب النازي إلى السلطة. تنقلب الأحداث رأسا على عقب عندما يختفي المفتش جيريون راث فجأة دون أي أثر أو تفسير واضح. وفي هذه الأثناء تتولى المحققة شارلوت ريتر مهمة معقدة للتحقيق في سلسلة من جرائم القتل الغامضة والمروعة التي تستهدف الجنود السابقين الذين حاربوا في الخطوط الأمامية. ومع تعمقها في البحث تكتشف شارلوت خيوطا وأدلة صادمة تربط هذه الجرائم مباشرة بماضي جيريون الغامض وبالقيادة السياسية الجديدة للبلاد لتجد الشخصيات نفسها أمام خيارات مصيرية للبقاء والتمسك بالقيم وسط ليل الفاشية الذي يطبق على العاصمة الألمانية..
